کتاب Bookworms 4: A Tale of Two Cities

کتاب Bookworms 4: A Tale of Two Cities یه نسخه ساده‌شده از رمان کلاسیک “دو شهر” اثر چارلز دیکنز هست که توی سری معروف Oxford Bookworms Library منتشر شده. این نسخه مخصوص زبان‌آموزان سطح متوسط طراحی شده تا بتونن به شکلی روان و قابل فهم از داستان جذاب و پر از احساسات این کتاب لذت ببرن. داستان در دوران انقلاب فرانسه اتفاق می‌افته و پر از ماجراهایی از عشق، فداکاری و البته، خشونت‌های انقلابه.

خرید کتاب Bookworms 4: A Tale of Two Cities

داستان کتاب Bookworms 4: A Tale of Two Cities

داستان این کتاب در دو شهر لندن و پاریس رخ می‌ده و ماجرای تاثیرات انقلاب فرانسه بر زندگی مردم عادی رو روایت می‌کنه. همه‌چیز از جایی شروع می‌شه که دکتر الکساندر مانه، بعد از هجده سال زندانی بودن توی زندان باستیل، به طرز غیرمنتظره‌ای آزاد می‌شه و برمی‌گرده لندن تا دخترش لوسی که فکر می‌کرد مرده، رو دوباره ببینه.

از طرف دیگه، چارلز دارنی که نجیب‌زاده‌ای فرانسوی و از یه خانواده اشرافی فاسده، به خاطر اعتراض به بی‌عدالتی‌های خانواده‌اش به لندن فرار می‌کنه و اسمش رو عوض می‌کنه. چارلز عاشق لوسی می‌شه و با هم ازدواج می‌کنن، ولی داستانشون به طرز تراژیکی با خشونت‌های انقلاب فرانسه گره می‌خوره.

یه شخصیت دیگه به اسم سیدنی کارتن هم وارد داستان می‌شه؛ وکیلی با استعداد، ولی بی‌هدف که عاشق لوسی هست. ولی چون می‌دونه لوسی هیچ‌وقت اون رو به چشم همسر نمی‌بینه، تصمیم می‌گیره هر کاری که لازمه برای خوشبختی لوسی و خانواده‌اش انجام بده. وقتی چارلز به اشتباه به جرم خیانت به فرانسه دستگیر و به اعدام محکوم می‌شه، سیدنی تصمیم می‌گیره جای او رو بگیره و با یه فداکاری بزرگ، جان خودش رو برای نجات چارلز و خانواده‌اش فدا می‌کنه.

 ویژگی‌های کتاب Bookworms 4: A Tale of Two Cities

 1. زبان ساده‌شده
یکی از جذاب‌ترین بخش‌های این نسخه، زبانیه که به شکلی ساده‌شده طراحی شده تا برای زبان‌آموزان سطح متوسط مناسب باشه. در عین حال که پیچیدگی‌های زبان اصلی رو حذف کرده، روح و داستان اصلی به خوبی حفظ شده تا خواننده بتونه هم از داستان لذت ببره و هم زبان رو بهتر یاد بگیره.

 2. حفظ عمق و پیچیدگی داستان اصلی
با اینکه زبان ساده شده، عمق داستان و پیچیدگی‌های روابط بین شخصیت‌ها همچنان حفظ شده. موضوعاتی مثل عشق، فداکاری، بی‌عدالتی و انقلاب به خوبی توی این نسخه باقی موندن، پس خواننده همچنان می‌تونه با پیام‌های اصلی کتاب آشنا بشه.

 3. تصاویر و توضیحات کمکی
کتاب دارای تصاویری هست که درک داستان رو آسون‌تر می‌کنن. این تصاویر کمک می‌کنن تا فضاسازی‌ها و شخصیت‌ها رو راحت‌تر تجسم کنی. به علاوه، یه واژه‌نامه توی انتهای کتاب وجود داره که واژگان جدید رو توضیح می‌ده تا یادگیری کلمات جدید هم برات ساده‌تر بشه.

 4. تمرین‌های آموزشی
توی انتهای کتاب، تمرین‌ها و فعالیت‌های مختلفی برای کمک به درک بهتر متن قرار داره. این تمرین‌ها شامل سوالات درک مطلب، تمرین‌های واژگان و حتی تمرین‌های نوشتاری و گفتاری هست که به تقویت مهارت‌های زبانت کمک می‌کنه.

 5. پیام‌های اخلاقی و اجتماعی
یکی از زیبایی‌های این داستان، پرداختن به مسائل اخلاقی و اجتماعی مهمه که توی این نسخه هم حفظ شده. پیام‌هایی مثل فداکاری، عدالت و تأثیرات اجتماعی و سیاسی انقلاب، با زبانی قابل فهم بازگو شدن تا بتونی راحت‌تر این مفاهیم رو درک کنی.

 6. تجربه‌ی فرهنگی و تاریخی
این کتاب فرصتی عالی برای آشنا شدن با دوره‌ی انقلاب فرانسه و فضای فرهنگی و اجتماعی اون زمانه. توصیفات چارلز دیکنز از این دوره، بهت کمک می‌کنه نه‌تنها زبان انگلیسی یاد بگیری، بلکه با تاریخ و فرهنگ اون زمان هم آشنا بشی.

 7. افزایش مهارت‌های زبانی
این نسخه به گونه‌ای طراحی شده که متناسب با سطح زبانی خاصی باشه و بهت کمک کنه تا مهارت‌های خوندن و درک مطلبت رو بهتر کنی. ساختارهای گرامری و واژگان به شکلی چیده شدن که هم چالش‌برانگیز باشن و هم قابل فهم، تا با اعتماد به نفس بیشتری ادامه بدی.

 8. تشویق به خواندن ادبیات کلاسیک
یکی از خوبی‌های این نسخه اینه که خوندن ادبیات کلاسیک رو برای زبان‌آموزا راحت‌تر و جذاب‌تر می‌کنه. این کتاب به عنوان یه پل برای رسیدن به نسخه‌های اصلی و پیچیده‌تر عمل می‌کنه و باعث می‌شه انگیزه بیشتری برای مطالعه آثار بزرگ ادبیات پیدا کنی.

این کتاب نه فقط یه منبع خوب برای یادگیری زبان انگلیسیه، بلکه فرصتیه برای آشنا شدن با یکی از شاهکارهای ادبیات جهان. داستان “دو شهر” به عنوان یکی از پیچیده‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌ها، بهت کمک می‌کنه مفاهیم انسانی و اجتماعی رو بهتر درک کنی. نسخه ساده‌شده این کتاب، زبان‌آموزان رو با این اثر بزرگ آشنا می‌کنه و یه مسیر جذاب برای یادگیری و لذت بردن از ادبیات ارائه می‌ده.

قیمت کتاب Bookworms 4: A Tale of Two Cities

خرید و قیمت کتاب Bookworms 4: A Tale of Two Cities با تخفیف در وب سایت هدف نوین

برای خرید کتاب Bookworms 4: A Tale of Two Cities کافیه تو وب سایت هدف نوین ثبت نام کنی و سفارشت رو ثبت کنی.

منبع: انتشارات آکسفورد