Lives of Girls and Women

Lives of Girls and Women

Lives of Girls and Women ، فرا رسیدن تاریکی و هوای سرد پیش رویی که از طریق سوراخ کف ماشین می‌آمد، سر و صدای موتور کهنه، سردی حومه شهر سبب شده بود که ما با یکدیگر کنار بیاییم و ما را به خانه سوق می‌داد.

ما از منطقه‌ای عبور می‌کردیم که نمی‌دانستیم عاشقش هستیم، جاده‌هایی که صاف و هموار نبود، اما منقطع و فاقد توازن قابل تشخیص بود. همچنین تپه‌های هموار، زمین‌ها و چاله‌هایی که پر از علف هرز، باتلاق و شاخ و برگ بود. درختان نارون بلند، جداگانه، هر یک به سادگی، تصویری از خود به تماشا گذاشته بود که محکوم به فنا بود، اما ما نمی‌دانستیم که این گونه است. آن‌ها به شکل بادبزن‌های نیمه باز بودند که گاهی اوقات به شکل چنگ در می‌آمدند.

آلیس مونرو Alice Munro نویسنده کانادایی معاصر و برنده جایزه نوبل Nobel ادبیات در سال ۲۰۱۳ است. آکادمی سوئد او را «استاد داستان کوتاه معاصر» توصیف کرد. بسیاری از منتقدان ادبی آثار او را با آنتوان چخوف Antoin Chekhov مقایسه می‌کنند. به اعتقاد بسیاری از منتقدان، داستان‏‌هایش به لحاظ قدرت ادبی و احساسی به رمان نزدیک است. داستان‌‏های او، اگرچه غالبا در گذشته و در فضاهای روستایی و شهرهای کوچک کانادا اتفاق می‏افتد، داستان همه آدم‌‏ها در همه زمان‏‌هاست. او قادر است داستان‏‌هایی خلق کند که برای خوانندگان نخبه و معمولی به یک میزان لذت بخش‏ اند. همین است که هر کتاب جدیدش به حادثه‏ ای ادبی تبدیل می‌شود و در فهرست آثار پرفروش جای می‌‏گیرد. او در طول فعالیت حرفه ‏ای خود جوایز ادبی متعددی به دست آورده است، این مجموعه داستان نیز در سال ۲۰۰۴ دومین جایزۀ گیلر Giller Prizeو Rogers Writers’ Trust Fiction Prizeرا برایش به ارمغان آورد. او در این مجموعه، چون اغلب آثارش، روایتگر زندگی زنان در مراحل مختلف عمر است؛ روایت‌‏هایی همراه با واقعگرایی و صداقتی کم‏‌مانند و سرشار از لحظه‌های روشنگر که هم طنزآلودند و هم دردناک. گویی دریچه‏ ای رو به دنیا می‌گشاید و بی‏ آنکه پلک بزند خوب نگاه می‌کند و آنچه را که می‏‌بیند، نشان می‌دهد.

کتاب سرنوشت زنان و دختران Lives of Girls and Women از ۸ داستان کوتاه تشکیل شده که به نوعی با یکدیگر مرتبطند. داستان‌ها معمولا روندی آرام دارند، ولی حادثه‌هایی در زیر این سطح آرام جریان دارد که مونرو در طول داستان با ظرافت از آن رمزگشایی و در پایان خواننده را شگفت‌زده می‌کند. کتاب توصیفی زیبا از تجربیات نوجوانی دختری به نام دل جردن Del Jordan است. نویسنده این کتاب را در سال ۱۹۷۱ منتشر کرده است. او مضامین خود را از زندگی روزمره‌ی مردم انتخاب می‌کند و نگاه ویژه‌ای به مسائل و جزئیات زندگی زنان دارد. او در کتا‌بهای اخیرش به مسائل زنان میانسال و سالمند توجه بیشتری نشان داده است.