129 داستان کوتاه عربی فارسی

129 داستان کوتاه عربی فارسی

کتاب “129 داستان کوتاه عربی فارسی” اثری است از نویسنده شرمین نظربیگی که شامل 129 داستان کوتاه به صورت موازی در زبان‌های عربی و فارسی است. این کتاب با شکوه و تنوع، خوانندگان را به دنیایی از داستان‌های جذاب و متنوع درآورده و امکان دسترسی به ادبیات دو کشور و فرهنگ‌های مختلف را فراهم می‌کند.

یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب، تنوع داستان‌ها است. هر داستان دارای موضوع و سبک خاص خود است، از جمله داستان‌های عاشقانه، ترسناک، ماجراجویانه، کمدی و اجتماعی. این تنوع در موضوعات، خوانندگان را به یک سفر متنوع و پرجذاب در دنیای داستان‌ها همراه می‌کند و امکان تجربه‌ی مختلفی از ادبیات فارسی و عربی را به آن‌ها می‌دهد.

یک ویژگی دیگر این کتاب، داشتن متن داستان‌ها به صورت موازی در دو زبان عربی و فارسی است. این ویژگی به خواننده امکان می‌دهد تا به راحتی معنی کلمات و عبارات را در هر دو زبان بفهمد و به این ترتیب مهارت‌های زبانی خود را تقویت کند. همچنین، این موازنه‌ی زبانی به خواننده اجازه می‌دهد که به دو زبان و دو فرهنگ متفاوت به یک‌دیگر نزدیک‌تر شود و ارتباطات فرهنگی را بیشتر درک کند.

به علاوه، این کتاب یک منبع عالی برای آموزش زبان عربی و فارسی است. داشتن متن داستان‌ها به صورت موازی در دو زبان، به زبان‌آموزان امکان می‌دهد که با تطبیق و مقایسه متن‌ها، مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشند و با غوطه‌ور شدن در دنیای داستان‌های مختلف، به زبان‌آموزی عمیق‌تری بپردازند.

در کل، کتاب “129 داستان کوتاه عربی فارسی” یک منبع گران‌بهای برای علاقه‌مندان به ادبیات دو کشور عربستان و ایران است. این کتاب با تنوع داستان‌ها، موازنه‌ی زبانی و امکانات آموزشی که ارائه می‌دهد، به عنوان یک راهنمای بی‌نظیر برای آموزش و تجربه ادبیات دو زبان فارسی و عربی توصیه می‌شود.

کتاب 129 داستان کوتاه عربی فارسی

ویژگی کتاب 129 داستان کوتاه عربی فارسی

کتاب “129 داستان کوتاه عربی فارسی” اثری ارزشمند از نویسنده‌ی برجسته‌ی ایرانی، شرمین نظربیگی است که برای اولین بار در سال ۱۳۹۷ منتشر شد. این کتاب شامل ۱۲۹ داستان کوتاه که از زبان عربی به فارسی ترجمه شده‌اند، می‌باشد. ویژگی‌های بارز این کتاب به شرح زیر است:

1. تنوع موضوعات: “129 داستان کوتاه عربی فارسی” دارای تنوع زیادی در موضوعات داستانی است. این داستان‌ها شامل موضوعات مختلفی از جمله عشق، دوستی، خیالی، تاریخی، جوانمردی، و رمانتیک می‌باشند. این تنوع باعث می‌شود که هر نوع خواننده‌ای بتواند داستانی که به سلیقه‌اش می‌پسندد را پیدا کند.

2. زبان ساده و قابل فهم: داستان‌های این کتاب به زبانی ساده و قابل فهم نوشته شده‌اند که برای خوانندگان مختلف، از جمله افرادی که در حال یادگیری زبان فارسی هستند، مناسب است. این ویژگی باعث می‌شود که این کتاب به عنوان یک منبع آموزشی و تفریحی مورد توجه قرار گیرد.

3. ارتباط با فرهنگ عرب: این کتاب به دلیل داشتن داستان‌هایی از فرهنگ عرب، ارتباطی قوی با ادبیات و فرهنگ عرب دارد. این ارتباط می‌تواند به خوانندگان علاقه‌مند به فرهنگ‌های مختلف کمک کند تا عمق فرهنگ عرب را بهتر بفهمند.

4. ترجمه حسن: ترجمه داستان‌ها به فارسی به دقت انجام شده است، که باعث می‌شود مفهوم اصلی داستان‌ها به خوبی منتقل شود و خواننده به راحتی بتواند از داستان لذت ببرد.

5. اندازه مناسب داستان‌ها: داستان‌های این کتاب به اندازه‌ای هستند که قابلیت خواندن آسان را داشته باشند و در عین حال به خواننده امکان می‌دهند که تجربه‌ی یک داستان کامل را داشته باشند.

خرید و قیمت کتاب 129 داستان کوتاه عربی فارسی

خرید و قیمت کتاب 129 داستان کوتاه عربی فارسی با تخفیف در وب سایت هدف نوین

برای خرید کتاب 129 داستان کوتاه عربی فارسی کافیه تو وب سایت هدف نوین ثبت نام کنی و سفارشت رو ثبت کنی.