در این درس کوتاه، شما با ۵ عبارت پر کاربرد و مفید با کلمه Keep در زبان انگلیسی را فراخواهید گرفت. این پنج مورد عبارتند از:
- Keep a secret
- Keep something safe
- Keep in mind
- Keep your distance
- Keep up with
For those users that doesn’t know what is COLLOCATION
Collocations are words that frequently occur together in natural English – words that often appear together in English sentences.
Learning collocations (rather than individual words) helps you to sound more fluent and natural when you use English!
Keep a secret
فعل ‘keep‘ دو استفاده کلی دارد. اول، مواقعی که بخواهیم چیزی را شرح دهیم و به همین دلیل است که در اغلب موارد همراه با اسم ‘secret’ و ‘promise’ همراه می‌شود.
The verb ‘keep‘ has two main uses. Firstly, we use it to explain that and that’s why it’s often used with the noun ‘secret‘ or ‘promise‘.
دوستم فقط به من گفته که باردار است اما هنوز نمی‌خواهد کس دیگری بداند. نمی‌دونم چطور می‌تونم این راز رو نگه‌‌دارم.
My friend just told me that she’s pregnant but she doesn’t want anyone else to know yet. I don’t know how I’ll keep it a secret!
Keep something safe
همچنین وقتی گفته میشه Keep something safe به این معنی است که حواسمون بهش باشه،برای مراقبت از چیزی.
We also keep something safe and this means to look after it, right? To look after something.
وقتی هنگام کریسمس به خانه در ملبورن برگشتم، مادرم یونیفرم دبستانم را نشانم داد. اون تمام این سال‌ها نگهش داشته بود (keeping it safe). هیچ نظری ندارم.
When I was back home in Melbourne over Christmas, my mum pulled out my primary school uniform. She’d been keeping it safe all these years. I had no idea.
کتاب English Collocation In Use Intermediate 2nd، معرفی واژگان و ترکیبات مشترک کلمه (Collocations) در دوسطح متوسط و پیشرفته
Keep in mind
وقتی از کسی یک نصیحت مفید می‌گیرید، می‌گویید: ممنون، بخاطر می‌سپارمش (keep that in mind)..
When you get some helpful advice from someone you can say: Thanks, I’ll keep that in mind.
Hopefully, you keep a few of these expressions in mind so that you can use them later.
Keep your distance
گاهی اوقات شما می‌خواهید به کسی گوشزد کنید یا به آن‌ها اخطار دهید، می‌توانید از ‘Keep your distance‘ استفاده کنید.
Sometimes, if you’re advising someone or you’re warning them, you can use ‘Keep your distance‘
وقتی میمون‌ها شروع با دعوا با یکدیگر کردند، رنجر(جنگل‌بان) به ما گفت فاصلتون رو حفظ کنید.
When the monkeys started fighting, the ranger told us to keep our distance.
Keep up with
‘Keep up’ یا ‘Keep up with’ دو فعل واقعا پر کاربرد هستند، مخصوصا اگراز چیزی عقب بیوفتید معانی زیادی پیدا می‌کند. می‌توانید وقتی از درک و متوجه شدن چیزی عقب می‌افتید از آن استفاده کنید.
‘Keep up‘ or ‘keep up with‘ is a really handy phrasal verb, especially if you’re falling behind and there’s a couple of meanings. You can use it when you’re falling behind in your understanding.
واقعا سخت می‌توان متوجه شد حرف افرادی که با زبان مادریشون صحبت می‌کنند.
It’s really hard to keep up with native speakers when they speak at natural pace.
